珍珠婚　陈炘来访

本日（旧历）为余与内子结婚四十年之纪念，犹龙、爱子、关关、云龙、博正同来行礼致祝。

陈煌、陈炘、游华、林淑景来访，余与之同往五弟处表吊意，午餐後二时余乃往内埔。

黄俟命、[1]魏来传、[2]许赞育来访，数十分间即去。

夜设宴招待武藤、安冈、西原、[3]冈田、吉富、[4]山下、长谷川、[5]水来、春怀、西庚、纯锭、坤海、[6]以德及五位妇人。

长谷川本日初归自战地，故请他坐首位，九时余散席。

余与内子、犹龙、云龙、关关、爱子、坤山、金荃为陪，阿面亦来半作主人。

妇人席自始至终皆闻笑声，内子自来未有若是之喜也。