昨晚、酒仲商で徐清吉、叶向荣、黄水生三君と麻雀を打った。
零、四、八、十二の割合でこの前、台南での散财を解决しようとしたのである。
幸い私は久し振りの大胜で零位を占めた。
夕方顷、张王氏が“请子婿”と云ふので三回も案内に来た。
彼は党派こそ违ふが私の最も信赖する患家である故に、今日は特别彼の招待に甘へた。
上席には“子婿”を始め、新旧保正三人、甲长三人で皆村の故老である。
吾々はここで佳里の历史、例へば“剿邱姓”、又は“陈介反”等を知ることが出来た。
晚徐清吉、李自尺两君が西港の黄主事と方助役を招待するので、倍［陪］宾になった。
昨晚在酒配销所与徐清吉、叶向荣、黄水生等三位打麻将。
以零、四、八、十二之比率，想解决上次在台南输掉的部分。
很幸运地，好久以来难得的大赢，占到“零”位，不用出钱。
傍晚，张王【1】氏要“请女婿”【2】，来邀了三次。
虽然他与我不同党派，但因为是我最信赖的患者之故，对此热诚邀宴，当然赴会。
上席坐的是女婿、新旧保正三人、甲长【3】三人，都是村中的耆老。
听他们讲到“剿邱姓”【4】、“陈介反”【5】等等，使我认识了些佳里的历史。
晚上，徐清吉、李自尺【6】要宴请西港的黄主事和方助役两位，我当陪宾。

【注】
【1】张王（1895-？
）：台南县佳里镇人，曾任保甲书记、台南州巡查、保正及区委员、街协议会员、区总代、实行小水路组合长。
【2】请女婿：台俗。
闽人曰：“头转家”，客家人曰：“转门”。
新郎、新娘于婚后一个月内相伴归宁，女家则盛宴款待女婿。
【3】甲长：日治时期地方基层组织采保甲制。
保之首长曰“保正”，相当于今之村、里长；
甲之首长曰“甲长”，相当于今之邻长。
【4】剿邱姓：据称清朝时代，住于萧垄社东安宫（今金唐殿），附近之西拉雅族汉化后改姓为“马”，再改姓为“邱”，族人兴旺，势力强大，常欺凌附近农民。
此“邱”姓族人保有一恶习，即新婚之夜，其新娘之“初夜权”必归族长。
01日，某邱姓青年不服，诉之嘉义县官，经查证属实，遂派官兵联合庄民围剿萧垄社，除有德行者放其逃生之外，邱家男女老幼皆死于刀下。
是谓“剿邱姓”。
【5】陈介反：陈介，又名“陈盖”，台南县佳里镇南势人。
清朝同治年间，戴潮春叛乱，陈介附合之。
乱平，陈介阵亡。
庄人隐其名，造有应公庙以祀之。
【6】李自尺（1908-？
）：字斯美，号文玉，澎湖县人。
本姓杨，幼年过为李玖（1882-1937）医师养子。
1911年李玖迁至麻豆行医，遂落籍于麻豆。
战前服务于佳里酒仲卖。
战后服务于烟酒公卖局佳里配销站。
为盐分地带文学同仁。