东署长来　满盈、[1]树德[2]来访

赖氏面来商庄阿丙贌耕北沟之土地，无碛地金，她欲为之作连带保认人，许之。

台中警察署长东浅次郎、特高主任警部角田猛、[3]特务佐藤茂[4]一时余来，商前预定欲借林氏宗庙之敷地以建筑派出所。

诸派下为有碍宗庙之美观，乃寄附三千円於警察署另买他处之土地，今决定移於西畔，但其地甚低，非填土三尺以上不可，其经费要千二百円，此条请再寄附；又链〔炼〕瓦[5]之墙不雅观，希用三尺之土墙，上栽踯躅，[6]可以望见庭园之美云云。

余谓再寄附之事非待来月开派下总代会以决之不可也，谈论至三时乃归去。

陈满盈、杨树德、庄垂胜来访，因东署长在焉，他等乃往幼春处。

东等去後，余乃先往长惠医院受跃鲤治疗左耳後之微肿，又受陈氏淑銮[7]治疗蛀齿後，乃到幼春处。

蔡子舟与陈等俱在，余招其同游莱园，次到余宅，晚餐後始各归去。