东署长来
满盈、【1】树德【2】来访
赖氏面来商庄阿丙贌耕北沟之土地，无碛地金，她欲为之作连带保认人，许之。
台中警察署长东浅次郎、特高主任警部角田猛、【3】特务佐藤茂【4】一时余来，商前预定欲借林氏宗庙之敷地以建筑派出所。
诸派下为有碍宗庙之美观，乃寄附三千圆于警察署另买他处之土地，今决定移于西畔，但其地甚低，非填土三尺以上不可，其经费要千二百圆，此条请再寄附；
又炼［炼］瓦【5】之墙不雅观，希用三尺之土墙，上栽踯躅，【6】可以望见庭园之美云云。
余谓再寄附之事非待来月开派下总代会以决之不可也，谈论至三时乃归去。
陈满盈、杨树德、庄垂胜来访，因东署长在焉，他等乃往幼春处。
东等去后，余乃先往长惠医院受跃鲤治疗左耳后之微肿，又受陈氏淑銮【7】治疗蛀齿后，乃到幼春处。
蔡子舟与陈等俱在，余招其同游莱园，次到余宅，晚餐后始各归去。

【注】
【1】满盈：陈满盈，字虚谷，号一村，一八九六～1965年，彰化和美涂厝厝人。
1923年毕业于明治大学政治经济科，在学中，曾在第三次台湾议会设置请愿团欢迎会席上演讲，回台后积极参与台湾人的政治、文化运动，同时致力于小说创作与旧诗吟咏（1939年加入应社）。
1944年任和美恒生信用贩卖购买利用组合组合长。
战后，该组合改名为和美镇农业会，1946年辞职。
1947年林献堂聘其为台湾省通志馆（后改名台湾省文献会）顾问委员，1949年辞职，1951年中风。
一生中曾有两件值得一提的义举：即一九五０年捐土地给省立彰化中学和美分校及培英国民学校；
一是1959年八七水灾，以家园收容数百难民，炊粥供应，因而当选第二届好人好事，受到表扬。
（陈逸雄编，《陈虚谷选集》，台北：鸿蒙文学出版公司，民国七十四年，页五一三～五二三，〈陈虚谷事迹简表〉）
【2】树德：杨树德，字笑侬，一作哮哝，彰化人，台湾总督府医学校毕业（第十八届，大正八年），开业医。
林献堂妻杨水心之弟。
少时曾从洪以伦学汉学，1924年台湾文化协会彰化支部成立，曾联合赖和、杨木、陈英方等十二位医生实施诊疗，1939年加入应社，曾任应社社长。
他和陈虚谷都追随洪以伦而奠定汉学基础。
（施懿玲，〈从《应社诗荟》看日据中晚期彰化诗人的时代关系〉，《中国学术年刊》，第十四期，民国八十二年03月，页十；
景福基金会，《国立台湾大学景福校友通讯录》，台北：该会，民国八十一年，页十）
【3】角山猛：台中州警务部高等警察课警部兼保安课警部。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和十四年，页十七、十八）
【4】佐藤茂田：台中警察署巡查部长。
（《台中州及所属团体职员录》，昭和十四年，页三十一）
【5】炼瓦：炼瓦，ねんが，砖。
【6】踯躅：つづじ，杜鹃。
【7】长惠医院：为林水来所开设。
林水来生于1887年，1914年毕业于台湾总督府医学校，之后先在台北病院就职，翌年回雾峰开业。
长男跃鲤，毕业于昭和医专，次媳陈淑銮（陈朔方之女），毕业于东京女子齿科医专。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四五七）