午后六时半のバスで台南へ向ふ。
同伴者は徐清吉、叶向荣、黄水清君である。
南星と朱里は强制せられて我が裾を引らせた。
我が爱する子なる故仕方なく默认して同伴せしめた。
台南へ行く目的は东京少女歌剧を见るためである。
そして四人で散财して、后日麻雀で各々の负担を决める积りである。
子供と一绪であると世话する厄介があるが、それからと言って散财が出来ないとは马鹿な考へである。
歌剧は吾々の教养を高める程好いものではなかった。
观剧后、吾等は浅草で点心を食べ、松竹で佳里の自动车を待った。
そこで王乌硈先生、方沁氏、毛昭癸兄に会（っ）た。
又黄氏と刘氏と语った。
搭乘下午六时半的巴士到台南去。
同行者有徐清吉、叶向荣、黄水清三位，南星和朱里则紧抓我衣服的下摆不放，硬要跟着。
看到爱子如此，只能默许。
去台南的目的是观赏“东京少女歌剧”，四个人今夜的花费则由日后打麻将的胜负金额来分摊。
带着孩子同行，照顾他们真是不便，因此以为不会散财，如此的想法太笨了。
想以这场歌剧来提高我们的教养，但没有预期的好。
散场后，一起到“浅草”吃点心，然后到“松竹”等待回佳里的班车，在那边巧遇王乌硈、方沁【1】、毛昭癸兄等三位，也跟黄氏、刘氏谈了几句话。

【注】
【1】方沁（1898-？
）：台南县西港乡人。
后营公学校毕业。
三和商工株式会社社长。
曾担任西港庄协议会员、后营青年会会长、有限责任西港信用组合理事、米种改良调查委员嘱托、北门郡后营保甲联合会长、嘉南大圳议员、台湾国势调查委员、西港庄长、西港庄土地改良委员长嘱托、西港庄农事改良组合长、西港畜产改良长等职。