黄大友君欢迎会。
冷风吹荒み、细雨さへ降りて气候急变化した。
その为めか、病弱の南河は昨日より违和ありて今日急に发热した。
应急手配して幸い夜になってから下热した。
晚、昨夜の计画通り西美楼で黄大友君の欢迎会を开いた。
主旨は平常同君と亲交する者だけ极く内所でやることであるが、集まるもの徐清吉、谢得宜、林书馆、叶向荣、陈其和、黄生宜诸［君］等主宾合せて丁度八名であった。
因みに郭水潭君は子供が亡くなった为めに远虑し、黄渊君は都合に［で］出席出来なかった。
それでも欢迎会はなかなか豪势で一夜の欢谈を尽すことが出来た。
殊に林书馆君の笑话は人をして抱腹绝到［倒］せしめた。
黄大友君欢迎会。
刮着冷飕飕的强风，加上细雨，气候急遽地变化，因而使体弱多病的南河从昨日起就不太舒服，今天忽然发起烧来，应急治疗之后，到了晚上才退烧。
晚上，如昨夜的计画，在西美楼举办黄大友君的欢迎会。
只邀黄君的好友，不想太张扬。
到场者有徐清吉、谢得宜、林书馆【1】、叶向荣【2】、陈其和【3】、黄生宜等，主宾共八位。
适逢郭水潭小孩去世之故，迴避之。
黄渊君则有其他要事而不便参与。
欢迎会中，大家整晚畅饮欢谈，尤其是林书馆君讲的笑话，让大家捧腹绝倒。

【注】
【1】林书馆（1902-？
）：台南县麻豆林家二房庠生（林延芳）之孙，台中高等普通学校毕业。
日治时期曾任麻豆、佳里地政事务所雇员。
之后辞职改营代书业。
【2】叶向荣（1913-1943）：台南县佳里镇人，叶跷之长子。
中学校毕业。
曾任佳里街委员，部落振兴会副会长。
青风会创始会员。
【3】陈其和：台南县七股乡人。
吴新荣至友。
曾任职佳里渔业组合、三民主义青年团中央直属台湾区团台湾分团北门郡支部（主任为吴新荣）七股庄小队长、台南县参议会参议员、二二八事件处理委员会北门区支会（主席委员为吴新荣）常务委员。