午近く亲父は南星母子を始、碧梅、碧霞两义妹等と一绪に归って来た。
南图は一周间だけ见なかったが、何んだか大きくそして利巧になった样な气がする。
朱里に至りては惊くべき泼喇［剌］さだ。
颜は私并に大きい、大の男でも容易に长く抱かれない。
约一ヶ月间见なかっただけでそれ位の健康增进だ。
四人の子は一时に我が身に跃びかヽる。
何んたる赈かさだ。
何んたる美しさだ。
然し我が身は疲れた。
昨夜は无理过ぎて今朝の五时近くになって始めて熟睡しただらう。
今朝は十时顷におきたが、やはり恶战苦斗の迹はしみしみこの身にこたへる。
とにかく今晚は早く眠よう、妻子に围まれて乐しく眠よう。
近午，父亲和南星母子、碧梅、碧霞两义妹一同回来了。
一周未见南图，觉得长大了许多，看起来一副聪明相。
至于朱里，活泼得令人惊讶，脸长得像我那么大，即使高大的男人也无法久抱。
大约一个月间没有看到，每个孩子都健壮不少。
四个孩子一下子全部扑到我怀里，多热闹啊！
多美好啊！
但我很累，昨夜过分逞强，熬到凌晨五点才熟睡着，今早十点才起床，身体劳累不堪。
总之，今晚要早点睡，一家大小挤成一团，快快乐乐地睡。