星期四

又是一个阳光明媚的冬日。

早上我们得知，从昨晚11时到今日凌晨3时，有7人被日方逮捕了，其中有6人是国际救济委员会的工作人员。已经被抓过一次的马先生这次又被逮捕了。似乎没有人知道原因。到今天晚上，有一人被释放了。米尔斯和索恩自然很焦急。下午6时，我们见到了那位被释放的农民，他说，他们曾得到保证，今晚不会被伤害，而且，安村牧师安村为日本浸信会牧师。将尽全力帮助他们。我想类似的威胁将不断增多，直到所有有尊严的人全部离开南京。

今天，日军在南京西郊进行了狂轰滥炸，哈丽雅特和我认为，是日军在轰炸游击队员，以此威胁人们，不要试图采取行动纪念12月13日——南京陷落一周年的日子。中国人已经听到了传言，说中国飞机轰炸了长江上的日本军舰。

下午，凯瑟琳、洛伊丝和我一起去海尔-莫兰德夫人家，凯瑟琳骑马，我和洛伊丝骑自行车。天气晴朗。古林寺北面的树都被砍倒了，但树没有倒在寺院里，还有人在挖树根。农民们都忙于收割庄稼，女人们在拣柴火准备过冬。清洁工们忙着在光秃秃的山上清除垃圾。

今天听说益顺华（音译）商场的经理在新政府中担任了一个职务——人民会议的主席，每月工资为200美元。这人也是鼓楼教堂的工作人员之一。

今天早上，我给全国基督教委员会寄出了一张150美元的支票，这是我们教工和实验科捐给西部救济工作的一笔钱。他们还募集了大约100美元，捐给本地专为跛足儿童开设的市残疾儿童之家的孩子们。

一年前的这个下午，我们接收了第一批难民。