今日、巷口の陈穿君が台南の李玉燕爣と结婚式を举げると云ふので、父亲と南星を［が］先发した后、私もオートバイで巷口に向った。
巷口に着いた时は、丁度写真を撮らうとした时なので、私も彼の亲友の一人として参加し［させ］て贳った。
私はこヽで东京时代の旧友谢谦博、陈森荣、植村荣宗、黄清泽诸君を始め、多くの旧知と会って久し振りに语りながら饮んだ。
宴会后、客间で新郎新妇各自の校歌を闻いてから、彼等の未来を祝福して归って来た。
晚、公会堂にて开催した台南第二联队冈本部队二百何名の兵士に对する欢迎会に参加した。
この善良なる兵卒に对して、吾等は心から劳って上げたかった。
今日巷口的陈穿君和台南的李玉燕小姐举行结婚典礼，父亲带南星先行出发，稍后我骑机车向巷口出发。
到达时，正好他们要照相。
我是亲友之一，也插入一脚。
在此场合，见到东京时代的老友们──谢谦博、陈森荣、植村荣宗、黄清泽等，因久未见面，一边畅谈，一边畅饮。
喜宴后，在大厅听完新郎、新娘唱他们的校歌后，祝福他们的未来而各自赋归。
晚上，出席在公会堂举行的台南第二联队冈本部队两百多名士兵的欢迎会。
对这些善良的士兵，我们诚心地慰劳他们。