罗马，11月29日

周二，在严重的心脏病发作后，教宗再次挺了过去。
德拉尼神父是位非常出色、令人愉快的年轻的耶稣会会士，来自纽约并隶属于梵蒂冈电台。
他帮助安排我为教宗葬礼精心设计的报道事宜。
这两天，与梵蒂冈方面负责人就此事召开了会议，当然会议内容是极端微妙的，因为教宗毕竟还活着。
不过，我们一致同意必须早做准备。
意大利人为我们从圣彼得大教堂额外拉了条线路，通往他们的播音室。
进行了非常愉快的谈话，吃了味道很好的意面，喝了不少基安蒂红酒，明天准备乘飞机去巴黎。
不过，我的一位意大利朋友（也是齐亚诺的密友）偷偷告诉我，应等明天法西斯国会召开会议。
但是，我们与法国政府之间的一件紧急事务需要赶快处理。

罗马，11月29日

周二，教皇在一次严重的心脏病发作后再次挺了过来。德拉尼(Delaney)神父是位非常出色、令人愉快的年轻耶稣会(Jesuit)会士，来自纽约并隶属于梵蒂冈电台。他帮助安排我为教皇葬礼精心设计的报道事宜。昨天和今天与梵蒂冈方面负责人就此事召开了会议，当然会议内容是极端微妙的，因为教皇毕竟还活着。不过我们一致同意必须早做准备工作。意大利人为我们从圣彼得大教堂拉了一条额外的线路通往他们的演播室。进行了非常愉快的谈话，吃了味道很好的意大利面条，喝了不少基安蒂红葡萄酒，明天准备乘飞机去巴黎，不过我的一位意大利朋友——同时也是齐亚诺的密友——偷偷告诉我应该等明天法西斯国会召开会议。但是我们与法国政府之间的一件紧急事务需要赶快摆平。