今日は第三男が诞生してから一周间目である。
もう命名してもいヽと思ふので、既に预定してゐた名前を亲父の裁决に呈上した所、亲父は“星河图”は壮丽であり、“图南宏机”は雄大であると云ふから、
南
图
に命名することに决定した。
それで晚には命名式のお祝いとして王乌硈先生、毛昭癸兄、黄奇珍兄（途中で归へられた）、石锡纯君、徐清吉君、李自尺君等をお客として西美楼に招待した。
その间に陈三吉氏も见えたが、陈氏は更に吾等を第二次会として乐春楼に招待した。
半夜も过ぎてから杯を修［收］めて归って来た。
今日是第三个男孩诞生的第一周，可以正式命名了。
把预定好的名字呈给父亲裁决，父亲认为“星河图”是壮丽的，“图南宏机”是雄大的。
所以就决定了：
南
图
晚上庆祝命名仪式，邀请了王乌硈先生、毛昭癸兄、黄奇珍兄（途中离去）、石锡纯君、徐清吉君、李自尺君等人到西美楼开宴。
其间，出现了陈三吉【1】氏，陈氏邀请我们第二次会，招待于乐春楼，喝到半夜才收杯回家。

【注】
【1】陈三吉：台南县北门乡人，公学校毕业。
战前曾任北门庄长、北门庄役场书记、北门轻铁株式会社董事、嘉南大圳组合会议员、王爷港渔业组合长。