午后、子良庙へ行って林泮先生を访ねる。
新生儿の易を见て贳った所、“四柱平正
八字四配”と云ふ。
又南图と南强の名前を伺った所、南图は南河からの关系で南强より良いと云ふ。
南图は《庄子》の〈逍遥〉编に出典があって、“图南鹏翼”の句がある。
又南强は《四书》に出典があって、“南方之强
以君子之道”の句がある。
两方とも良いと云ふのである。
惟ふに时代は君子の道や良心の诉へや人道の叫びは、已に何等の役にも立たない。
时代は只伟大な高洁な壮重な广阔な事物を要求してゐる。
それ故に吾々は南图を选ふ［ぶ］ことにする。
后は王乌硈先生の意见を求めてから亲父の裁决を待つのみである。
午后到子良庙访问林泮先生，请他看看新生儿的“易”，结果说是“四柱平正、八字四配”。
又请教南图与南强何者为佳，他说南图与南河的的关系，要比南强好；
南图在《庄子》的〈逍遥〉篇中有“图南鹏翼”之句；
南强在《四书》中有“南方之强，以君子之道”之句。
两个句子俱佳。
际此时代，对君子之道或良心之诉求或人道之呼吁已无任何功能，只有要求伟大的、高洁的、庄重的、广阔的事物，因此我选择了“南图”。
之后再求教于王乌硈先生的意见，再等待父亲的裁决。