伊泽氏诞日
蜻蜓晚餐
攀龙、水龙同余往伊泽氏处祝寿，至大冢驿，肇嘉、溪秋、明电、三连在彼相待，七人同往。
因其应接室【1】甚小，有先客在焉，伊泽氏出于玄关相见，仅作恭喜一语而别。
返至大冢驿与肇嘉等分路，余等往新宿聚乐，午餐后攀龙他去，余与水龙返。
炘欲招待田端【2】殖产局长、山本参事官，请余出席同作主人。
四时半到ホテル会之，遂同往筑地“蜻蜓”待合。
山本如定刻五时半至，田端六时电话来言有事或恐缓至七时方能来，余等待至八时半而他竟不来，乃开始进食。
艺妓五人，杂谈亦颇不寂寞，九时半余先归。
读《国语教本》一课，李咸用、廖匡图七律各一首。

【注】
【1】应接室：おうせつしつ，会客室、客厅。
【2】田端：田端幸三郎殖产局长。
1886年生，日本和歌山县人。
1912年东京帝国大学英法科毕业，同年任神奈川县属，1911年转大阪府属，1914年高知县安芳郡长，1917年高知县地方课长。
1919年来台任台湾总督府警视，1920年新竹州警务部长，1923年警务局卫生课长，1924年台北州内务部长，1926年到香港、南洋一带出差，1927年任专卖局长，1936年任殖产局长。
《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二○九）