奥威尔日记>19381122
1938年11月22日
1枚蛋。
1938年11月22日
几天前我拜访了英国领事,他(罗伯特·帕尔)40岁左右,很有教养,非常热情,已婚,境况不错。他讲法语,说话非常小心,语法毫无差错,但带着很重的英国口音,似乎是边说边不断检查语法。助理领事,也就是副领事,是个年轻的英国人,他的父亲是传教士,他应该是在摩洛哥长大的,不过他的言谈举止比那些在印度长大的英国人更具英式风范。
帕尔觉得我没正确认识当地法国人对这次危机的态度。他认为,当地的法国人意识到了战争迫在眉睫,尽管早已厌倦战争,但已经做好了准备。无动于衷只是表面现象。他认为短时间内不会举行大选,称英国航空部的丑闻极为恶劣,路人皆知,政府应该会先控制局面,避免在选举中受挫。他遇到一些还算典型的保守党人,那些人对英国政府的外交政策愈发不安,人数之多令他震惊。他认为,未来短时间内可能的发展态势,是对重振老自由党雄风的尝试。他自己的观点就比较保守,我不太确定他作为一名政府官员,是否了解有关当前局势的内幕,但我觉得他没有。
小麦价格说明:1公担约为2英担。最近花31.5法郎买了一些,应该是10公升,约40磅。换算后发现价格大体相同,1磅约40生丁,70生丁约折合1便士,所以这里的小麦价格与英国的相当。还没整理出完整的物价清单,但似乎这里的肉、部分水果蔬菜以及大部分手工产品(皮革、陶器、部分金属加工品和高品质毛织物)都比英国便宜一些(法郎被视为等同于其交换价值的情况下),当然,房租也是如此。进口商品的价格都很高,加工制品尤为如此,各种油都非常昂贵。
塞内加尔的黑人好像是法国公民,而摩洛哥的阿拉伯人不是,有部小说仍称这个省为舍利芬帝国。所有黑人都要服兵役,和法国人一样。(而在摩洛哥,只有法国人,也就是主要的欧洲人,才会服义务兵役。)阿拉伯士兵们都是自愿参军,且从军时间都比较长。长期服役后,他们好像能领到一笔数额不小(按当地的标准)的退休金,比如我们的仆人麦赫贾布·穆罕默德就曾在一支阿拉伯的前线部队服役15年,现在每天的退休金约为5法郎。
忘了说,马拉喀什的入口有个收费站,所有要进城的卡车都得在此卸货,所有入城销售的货物都得交税,就连农民往城里市场运送的蔬菜也是如此。我不知道税率,但城里城外的蔬菜价格差别很大。
