昨日、昭江兄が渡支の为め、西港组合医院に来て预防注射の序でに英子と一绪に游んで来たが、今朝再び西港へ行った。
今日は州知事が郡下の青年团を检阅すると云ふので、町では人出が多かった。
夕方顷、王乌硈先生を始め、郭秋煌、石锡纯两君も来たので、数年间密藏してゐたサントリーを开けて彼等を迎へた。
徐清吉、郭水潭两君も来て培［陪］食した。
食后少らく谈话した后、王先生は归って行った。
后で秋煌、锡纯、清吉三君と麻雀を游んだ。
二环を打って二环とも负けた。
昨晚昭江兄と斗った时も负けた。
お客に胜せることもいヽが、余り负けても面白くなかった。
その上に睡眠不足になるから困ったものだ。
昨天昭江兄为了赴华，趁着到西港组合医院打预防针之便，带英子来玩，今朝又到西港去了。
今天，州知事要来检阅郡下青年团【1】，街上行人多了起来。
傍晚，王乌硈先生来访，接着，郭秋煌君、石锡纯君也跟着来到，开了一瓶秘藏数年的“三得利”威士忌招待他们。
徐清吉、郭水潭两位也来当陪宾，谈了一会儿之后，王先生先行离开。
之后，我和秋煌、锡纯、清吉三人玩起麻将，玩了两环，全面败北。
昨晚和昭江兄的对阵，我也输了。
虽然，让客人赢是好事，不过我这惨败的一方可就觉得不好玩了。
再加上睡眠不足，真是糟糕。

【注】
【1】青年团：分男子青年团及女子青年团，以小（公）学校之学区为设置区域。
据1930年台湾总督府公布之“台湾青年团训令”揭示：凡学区内修毕初等教育（国小毕业），年龄未满二十岁之男女青年，均得参加青年团。
其主旨为：修炼青年之身心，养成其“忠良国民”之资质。
其指导内容为：一、培养国民德性，二、实施公民与职业教育，三、提倡体育卫生，四、养成国民常识。