年月日:1938:19381025:19381025-h-roc-s27-006-吴新荣日记



吴新荣日记>19381025

あヽこの心の动摇を如何にすべき?
妻子は余计な存在だ。
父母は第三者の样な者だ。
そして兄弟は厄介な附随品だ。
又朋友は宛かも吾々を食物にしてゐる样だ。
女性はきまって吾々の苦恼の对象物だ。
そして一切の人间は吾々を利用せんとする恶鬼だ。
もう堪え切れない。
然し吾々は逃避することも出来ない、吾々は只动摇すればいヽのか。
あヽ哀れな者よ。
汝の名はインテリだ。
私は若しもっと少なく人间を知ってをれば、或はもっと人间を爱したかも知らない。
私は若しもっと少なく学问をしてをれば、或はもっと纯真であったかも知らない。
この伟大なる变换期に于いて、吾々个人の力の如何に微小であることを知りながら、而も甘ん(じ)で[て]それを信认しないのは何たる态だ!
或はこれが知性と本能の相克と云ふものか?
啊!
心里的动荡不安应如何是好?
妻子是多余的存在,父母如同他人,兄弟是麻烦的附随物,朋友宛若要把我当成食物,女性一定是我苦恼的对象,而所有的人都是要利用我的恶魔。
我已经无法再忍受,却也无法逃避,只能这样不安地下去吗?
啊!
可怜的人啊!
你的名字是知识分子。
我如果少认识些人,或许会更爱世人;
我如果少做些学问,或许会更天真。
在此伟大的转换时期中,明知自己的力量微弱,却甘于不信任这一切,是何心态?
或许就是所谓知性与本能相克吗?

年月日/1938/19381025/19381025-h-roc-s27-006-吴新荣日记.txt · 最后更改: 2025/07/26 11:53 由 127.0.0.1