子供の教育の为めには、我が家を动物园に化しても可である。
现に饲ってゐるものは、
兽类
日本狗、长尾猿、五色猫、月兔
鸟类
传书鸠、七面鸟、家鸡
虫类
食用露［陆］螺、龟
以上である。
又これから小学校に入学させる为めに、国语を常用して教育したいと思ふ。
小学校に入学させたいと云ふのは、同等の恩惠を受けたい为である。
若しそれが不可能の场面［合］は宁ろ公学校を选ばなければならない。
公学校に于いてこそ子供は自由に自然に伸びるであらう。
この小学校入学の问题は尚讨究の余地が残されてゐる。
夕方、南星と二人で台南へ行くことになった。
郭水潭君は“舞蹈会の手帖”と云ふ映画が非常にいヽと云ふから、见る［に］行く为めである。
为了小孩的教育，我家可成动物园。
目前饲养的动物有：
兽类：日本狗、长尾猿、五色猫、月兔。
鸟类：传信鸽、火鸡、家鸡。
虫类：食用露［陆］螺、乌龟。
为了进入小学校，应常用国语【1】来教育小孩。
进入小学校是为了使小孩受到同等的恩惠待遇。
如果不可能，就必须选择公学校，在公学校才能够让小孩自由地、自然地发展。
小学校入学的问题，尚有多加研究的余地。
傍晚带南星到台南，因为郭水潭君说起电影“舞蹈会的手册”一片值得一看，所以决定去看。

【注】
【1】国语：日语。