昨夕、黄百禄君が郡役所の用事の序でに来访した。
话はやはり女给达のことである。
私はこの友に今更故らしく諌める勇气がない。
何故なれば奇珍兄と同じく、彼等の关系の动机は全し［く］私の为めと云へよう。
然し或は女性を救ふ名に于いて、多妻主义を默认することは果して合理であるかどうか。
晚には广东陷落の祝贺行列があった。
南京地方を头とし、北京地方と广东地方を两手とすれば、中国は已に头と两手を失ったのだ。
残るは只胴体の汉口地方と两足の甘狭［陕］地方及云贵地方である。
已に死相を呈した以上、吾々はその无益な抵抗を悲しむものである。
晚食后、西美楼にて同志と一绪に北港へ转勤する叶旺丁氏の送别会をやった。
昨夕，黄百禄君趁着到郡役所办事之便来访，说的还是女服务生的事，我毫无勇气对这个友人提出任何谏言。
因为奇珍兄的男女关系的事情和他是类似的，其动机全然是因为我的关系，但若以救助女人为出发点而默认了多妻主义，到底是合理不合理呢？
晚上有庆祝攻陷广东的庆祝游行。
如果南京地区算是头部的话，北京地区和广东地区则是双手。
中国已失去了头和双手，剩下胴体的汉口地区和双脚的甘陕地区及云贵地区，已呈死亡迹象。
我们对其无益之抵抗，深感悲哀。
晚饭后，同志们齐聚西美楼，为将要调往北港的叶旺丁先生举办了送别会。