秋はいよいよ深まって来た。
风は强くて黄尘を卷き上げてゐる。
患者はあまり来ないが、往诊は割合に多かった。
その为めに昨日からの风邪气味はいよいよ轻快になれない。
それのみならず、雪芬はアメーバ赤痢を［に］かゝり、南星と朱里は消化不良を患ひ、又南河は例の荣养不良で、一家殆んど病みたりと云っていヽ。
幸に医家なるが故に、治疗に便利だが、又医家なるが故に、疾病を针小棒大に见る嫌がある。
近日中、郡下から又军夫约三十名が出征すると云ふ。
广东を攻略してゐる为めだらう。
已に京津地方、京沪地方を失ひ、武汉地方も正に陷落せんとし、又广东地方が攻略の对象となった中国もいよいよ最后である。
武汉、广东两地方の陷落后こそは见物である。
秋已深，风势强，黄沙滚滚。
病患少，往诊却增多了。
为此昨天就有些感冒，还没恢复过来。
不仅如此，雪芬也罹患阿米巴赤痢，南星、朱里则是消化不良，南河依旧营养不良，一家几乎都是病号。
好在是医生家庭，有医疗之便；
也因医家之故，有“针小棒大”【1】之嫌。
近几天，郡下有军夫约三十人被召出征，大概是为了要攻略广东吧！
中国已失去京津、京沪地区，武汉地区也将沦陷，广东地方也已成进攻之目标，中国就要完了。
武汉、广东两地之沦陷，最值得注目的。

【注】
【1】针小棒大：日语。
把小针看成大棒。
即把小事看成大事，言过其实。