午后二时から郡役所会议室に于いて、国家总动员法に依る医疗关系者能力申告に关する州当局からの说明があった。
时间前に先づ同窗关系の吕成宝君と谢谦博君が来たので、一绪に出驱［挂］けた。
定刻后、州厅から出张して来た卫生课长が约两小时申告书の书方に就いて说明して下れた。
后医师会として万一本郡下から医师が动员された场所［合］、その家族に对する扶助に就いて协议した结果、应召医师一人に对して医师会から月一百圆の扶助料を提供すること、又若し战死した场合は慰问金として三百圆提供することになった。
それから西美楼で宴会を催し、郡守、两课长等も
招待して、一夜の欢谈［に］を耽けた。
第二次回［会］は内地出身者を中心として、小雅园の东屋で面白く饮んだ。
午后二时起，在郡役所【1】会议室，开国家总动员法【2】中有关医疗人员能力的申告问题，由州当局来说明。
会前遇到同窗好友吕成宝君和谢谦博君，相偕前往。
会议开始，由州厅派来的卫生课长做了两小时申告书写法的说明。
然后论及万一郡下的医生被动员，对其家族的扶助问题等进行协议之结果，即由医师会提供每月一百圆的扶助费付给被征召的每一位医生；
并且决议如果战死沙场，则提供慰问金三百圆。
会后到西美楼聚餐，也招待郡守及两位课长出席，大家忘情于一夜之欢谈。
接着第二次会，则以内地出身者为中心，在小雅园【3】的东屋畅饮一番。

【注】
【1】郡役所：日语。
“州”之下为“市”与“郡”；
“郡役所”战后改称“区署”，为县府之下级行政机关，乡镇公所之上级机关，今已废止。
【2】国家总动员法：1938年3月31日，日本军部在第七十三期国会中提出这个特别法令，一致通过，台湾总督府也藉此令来动员，管制民间的人力与物资，进而以军管来代替民政，以战时体制来压制台湾人的物资与精神。
1949年国民政府撤退来台后，也不断引用这个法令，来任意压榨及迫害台湾人，而背后的设计者则是日军侵华总司令冈村宁次及其幕僚。
【3】小雅园：吴新荣毕生极力维护且让其子女终身眷恋居住的家园。
位处于佳里镇中心，金唐殿与善行寺之南，为当年佳里医院（位小雅园之东），现今新生医院（位小雅园之南）的后院。
1935年吴新荣以其父吴萱草之别号“雅园”而命名为“小雅园”。