昨日は终日雨を［が］降ったので、午后协成のバスに乘り迂んで、番子田に向った。
驿で黄作仁君に赖んで买って下れた盐规［基］とオイヒニンを受け取った后、汽车で六甲に向った。
01日でも见ないとやはり子供达は恋しいのだ。
六甲に着いて见ると、昭江氏の渡华は中止したこと云ふことが分った。
理由はパスポート不下附とのことだが、これは动员の待机姿势かも知らない。
吾々は今更时局の重大性を痛感した。
それにも拘らず、动摇する吾々智识人の不甲斐（な）さは、自分ながら只哑然のみか。
今朝、佳里へ归って见れた［ば］この前注文した本棚が出来上って持って来た。
早速书籍を制［整］理して纳入すると、始めて书齐［斋］らしく见える。
时々入って见ては读书人たる自分を、色々な意味で反省する。
昨天终日下雨，下午搭乘协成巴士到番子田，在车站拿到请黄作仁君代购的盐基和オイヒニン，之后转车到六甲。
一天没有看到孩子，总是很想念。
到达六甲才知道昭江氏的赴华已停止进行，原因是护照不发下来，也许是动员的备战措施。
如今更使我深切感到时局的严重性。
不管如何，我们这些不安而窝囊的知识分子，只有哑然叹息吗？
今晨回佳里，看到以前订制的书架已做好送来了，赶快整理好书籍排上去，看起来才有些像书斋了。
每次走进书斋，可让读书人的我做各种不同意义的反省。