正午过、オートバイで曾文郡下营庄に向って出发した。
一昨日约束した中井校长の访问に参加する为めである。
下营公学校に着いた时は三十分もかヽった。
その时已に左记の诸氏が来てゐた。
吴金龙、高明德、刘碖、
黄朝篇、陈石城、徐罗、
黄鞍心、林四启。
校长先生夫妇は非常に喜んで吾等を迎へて下れた。
恰も爱儿を迎へた亲父の样だ。
吾等はビールを倾けながら、やはり怀古谈に耽けた。
秋の日はこの会合に依って费すにふさはしいものだ。
会食后、先に赖んで持って行った传信鸠を放翔した。
それから一同は记念写真を撮って、この日を饰った。
一同は又来年から每年春季皇灵祭を选んで会合する（こと）を决めた。
委员は刘碖君に赖んで、大体左记の诸氏を案内することになった。
将
军：
吴金龙
吴登芳
吴荣宗
吴朝明
吴心善
吴新荣
沤
汪：
刘碖
高明德
谢朝安
黄鞍心
苓子寮：
黄朝篇
徐罗
陈石城
林四启
黄仲
以上は沤汪公学校第一回卒业生の有志であるが、同窗会として最も信赖し得るグループの一つである。
これと同列に并んでいるのは里门会グループ、盐分地带グループである。
この三グループは私の一つの地盘であるべきだ。
下营からの归路、茅港尾に寄って见たが、昔の有名な关所と云ひながらあまりにさびれてゐるのを［に］惊いた。
夕方顷、佳里に归って来たが、午后の患者が案外に多かった。
いヽ加减に疲れた顷にやっと片付いたが、晚石锡纯、林书馆、黄炭诸君が来たので、麻雀を一还［环］やった。
南方尾迄は一人负であったが、西方头から胜ち续いて、とうとう大胜を博することを得た。
私は麻雀を爱するが、同时に书物も爱した。
今日台南から取り寄た川端氏の《汉方药处方全集》は只装钉だけでも价值があった。
中午过后，骑机车向曾文郡下营庄出发，参加前天大家约定的中井校长访问之行，到下营得花费三十分钟。
已经来的有：
吴金龙、高明德、刘
碖、
黄朝篇、陈石城、徐
罗、
黄鞍心、林四启。
校长夫妇很高兴地迎接我们，就像父亲接爱儿一般。
我们边喝啤酒边聊往事。
秋天的日子，以这样聚谈最适合不过。
聚餐之后，把事先托人带来的鸽子放飞了。
大家一起合照，纪念此美好的一天。
大家决定明天起每年选春季皇灵祭【1】这一天聚一堂，委员则请刘碖君担任，邀请名单如下：
将
军：吴金龙、吴登芳、吴荣宗、吴朝明、
吴心善、吴新荣。
沤
汪：刘
碖、高明德、谢朝安、黄鞍心。
苓子寮：黄朝篇、徐
罗、陈石城、林四启、
黄
仲。
以上是沤汪公学校第一届毕业同学，开同学会最值得信赖的一群。
与此并列的有里门会同仁，盐分地带同仁。
这三个集团应该是我的一个地盘。
由下营的归途，在茅港尾停下来看看，它是昔日有名的重要门户，现在看起来已很衰微，令人惊讶。
傍晚回到家，下午的患者很多，在疲惫的情况下处理完毕。
晚上石锡纯、林书馆、黄炭三位来访，玩了一场麻将，打到南方尾，我一人独输；
轮到西方头开始，接连打胜，最后博得大胜。
我爱打麻将，也喜欢书籍。
今天收到从台南寄来的川端氏的《汉方药处方全集》，只看它的装订就有价值了。

【注】
【1】春季皇灵祭：春分节（3月21日前后），在皇灵殿等处祭奠天皇祖先的神灵。