戈德斯贝格，9月23—24日，凌晨4点

在奇怪的一天过后，战争似乎已迫在眉睫。
所有英法记者和《纽约时报》记者伯奇豪（也是英国人）正焦急地等待，准备在一小时后天亮时前往法国、比利时或荷兰边境。
似乎希特勒欺骗了张伯伦。
老猫头鹰受到了伤害。

整整一天，他都躲在莱茵河对岸彼得斯贝格的彼得斯霍夫的房间中，拒绝过河与那位独裁者会谈。
下午5点，他派亲信顾问霍勒斯·威尔逊爵士和英国驻德大使内维尔·亨德森爵士过河来见里宾特洛甫。
我们觉得，给5分钱这两人就会出卖捷克人。
结果是，张伯伦和希特勒于晚10点半再次举行会谈。
这次会谈也是最后一次会谈，凌晨1点半结束。
没有达成任何协议，现在似乎将面临战争。
但当张伯伦对希特勒说再见时，我从二十五英尺外门房宿舍的“播音室”观察，看不出他那张鸟脸上有任何紧张或愤怒之情。
希特勒也在微笑，态度和蔼可亲。
不过，今晚德国人仍然陷入了深深的忧郁中，似乎当真的面临战争时，他们又感到害怕。
他们很忧郁，同时又发热般地兴奋。

凌晨2点，正当我准备播送当天新闻及官方公报时，戈培尔和德国广播公司负责人哈达莫夫斯基突然冲了进来，禁止乔丹和我播送除官方公报以外的任何东西。
后来，我在德雷森旅馆门厅里弄了点晚饭吃。

戈培尔、里宾特洛甫、戈林和凯特尔等人不停地进进出出，所有人看上去似乎都像是挨了当头一棒。
这让我非常吃惊，毕竟这是他们一手制造的战争啊。
公告只是说，张伯伦承诺向布拉格提交一份德国备忘录，内容涉及德国在苏台德区问题上的“最终态度”。
关键问题是，张伯伦到这里来，已经准备将苏台德区交给希特勒。
但将以“英国的”方式，即由国际委员会监督。
但他发现，希特勒的胃口又增大了。
希特勒希望以他的方式吞并苏台德区，即立即实现合并，而且没有国际委员会那些乱七八糟的玩意儿。
实际上，这对双方而言都不是关键，但他们都坚持己见。[10]

同时，有消息称捷克终于发布了动员令。

现在是凌晨5点。
我将在门厅桌子上躺上一会儿，
因为必须在6点离开，前往科隆以赶上去柏林的飞机。

[10] 内维尔·亨德森爵士在《失败的使命》一书中告诉我们，
在第一次谈话中，在张伯伦向希特勒勾划出他的彻底投降计划后，元首盯着他说道：
“我非常抱歉，但那已经完全没用了。”
按照亨德森的说法，张伯伦表现出“惊奇和不满”。