闰七月二十八日〔9月21日）

近以世乱交通不便，除米面菽粟价尚平稳外，所有一切货物之价突然飞涨。
每尺粗布必须二角有余，每斤棉花七八角，每斤麻一元二角。
其余各物之价非止倍蓰。
时已秋凉，人人皆用衣服加身，乃因大乱，衣物多被抢掠去，现在无衣服者满眼皆是。
值此物价腾贵，宜乎长嗟短叹之声洋洋乎盈耳哉。