在柏林至戈德斯贝格的列车上，9月20日

我们刚刚做了一次不可思议的播音。
保罗·怀特下午6点由纽约打来电话，当时我正在收拾行李。
我告诉他，必须取消今晚10点半的例行播音，因为前往戈德斯贝格的列车就在10点半发车。
他建议在列车上做次播音，就戈德斯贝格会议上的战争可能性问题对记者们进行采访。
给帝国广播公司打了个电话。
在列车上不可能进行播音。
在腓特烈街车站播音如何，我问道。
可以，哈拉尔德·迪特里希博士答道。
他非常年轻且有事业心，是帝国广播公司短波部主任。
给纽约方面打了个电话。
怀特很高兴。
播音定于10点开始，当我在10点差5分赶到车站时，麦克风已经安装好并可以开始工作了。

但是，却没有美国记者，站台上空无一人。
到了10点，我开始即兴地谈些话题。
我所知道的唯一新闻，是匈牙利人和波兰人今天也要前往贝希特斯加登，像胡狼似的在瓜分捷克问题上要求他们那一份。
这个话题谈完后，我开始朗读晚报上的大字标题。
同平常一样都是谎言，但如果我这样说的话，纳粹分子会中止播音。
大字标题有：
捷克士兵攻击德意志帝国！

我向周围看了看。
仍然没有一个记者。
我气得恨不得他们都误了这班车。
我又继续大谈捷克少数民族问题。
最后，哈斯终于露面了。
我揪住了他上衣的后摆，他还没明白怎么回事，便已经开始播音。
其他记者最终也开始到达，不过他们似乎都忙于收拾行李。
哈斯在播音中开始出错。
上帝才知道这次节目的其余部分听起来像什么。
我又采访了两三名英国记者，然后是西格里德·舒尔茨、韦布·米勒和拉尔夫·巴恩斯。
意大利记者菲利波·博亚诺表示自己也想说两句。
我知道他暗中敌视纳粹，但对其英语水平没有把握。
没想到效果出奇得好。
没有谁的舞台腔比得上他。
哈瓦斯通讯社的约夫也想说两句。
我还没来得及问他是否会说英语，他便已经开始用法语发言了。
我开始翻译他的话，此时我突然瞥见列车已经开动。
我的结束语说得不那么好，但还是赶上了列车。
我担心此次节目在国内会失败，但现在必须考虑更重要的问题。