布拉格，9月16日

纽约又发来一封电报。
他们连续三天未能收到我的播音，但在那边播放了我用电报发过去的新闻稿。
这对电台而言真是太糟了。
据柏林报道，希特勒已要求为苏台德人举行全民公决，张伯伦基本已经接受。
捷克政府说，这根本不可能。
但是，他们害怕已经在贝希特斯加登发生的事情。
换句话说，张伯伦先生可能已经出卖了他们。
今晚，我在播音中说道：
“捷克人会同意分裂他们的国家、牺牲已经保卫波希米亚达千年之久的具有重要战略意义的山区边界吗？……我的印象是，他们不会坐以待毙，将命运交付给甚至是西方四巨头都出席的会议……捷克人说：
设想一下只是接受举行全民公决，并且将苏台德区交给德国。
他们想，张伯伦先生可能会提供由英法德意庄严签署的防止侵略的保证书作为补偿。
但是他们又问，再签一个协议还会有什么价值？”

补记—— 乌拉！
今晚清楚地听到了纽约的反馈，而且他们收到的播音也很清晰。
已有四天不能正常播音，这四天是怎么熬过来的！
朗西曼已离开此地回伦敦，静悄悄地溜走，不受欢迎，不被尊敬，无声无息。