9月14日

这一天是在无聊的委员会中度过的。……深夜，卡根从伦敦打来电话，带来了最新的消息：今天的内阁会议已经决定，张伯伦明天将飞往贝希特斯加登与希特勒会面。

难以置信！大英帝国的领导人到卡诺莎向德国“元首”点头哈腰。英国资产阶级堕落到何等地步！

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

拉·巴特勒对绥靖政策和《慕尼黑协议》的支持甚至超过了张伯伦，他在回忆录中说，“毫无疑问，俄罗斯人不是认真的”，“李维诺夫在蓄意回避，含糊其辞”。然而，日记和佐证材料支持这样的观点：斯大林的谨慎和李维诺夫模糊的公开声明反映出苏联的困境。任何公开声明都可能被德国视为挑衅，如果英德谈判确实如预期的那样取得了积极结果，则会产生难以想象的影响。因此，虽然不太可能出现单方面的援助，但苏联没有动摇对协议义务的承诺，前提是法国首先履行义务。这种态度是三国联盟谈判的先导，它吸取了1934年与法国签订的协议未能变成全面军事同盟的影响深远而记忆犹新的教训，以及对德全面绥靖之时在西班牙单独行动的惨痛经历。在欧洲边缘与德国人、意大利人作战是一回事；在苏联边境独自面对德国时发现西欧无动于衷，又是另一回事。因此，李维诺夫宁愿在日内瓦徒劳寻求与伦敦和巴黎方面开启军事会谈（这可能会阻止希特勒），而不与贝奈斯在布拉格的城堡进行谈判。

道德破产的国联会议实际上忽视了捷克危机，其召开恰逢张伯伦与希特勒在慕尼黑会谈。这最终成为李维诺夫的绝唱。李维诺夫与邦尼特结束会面后碰见了柯伦泰，他“不耐烦地挥了挥手，显然很生气：‘结果吗？没有……法国人不打算履行对捷克斯洛伐克的义务。谈到我们苏联的提案时，邦尼特躲躲闪闪，支支吾吾，声称他要先征求伦敦的意见。换句话说，这是一种拖延策略。现在每个小时都很重要。’”9月23日，在与英国代表团的会晤中，李维诺夫反复重申“苏联政府履行《捷苏互助条约》中所有义务的坚定决心”。但是，他要求在巴黎或伦敦召开有关国家的紧急会议，这牵涉在戈德斯堡会谈破裂的背景下协调军事计划，却被外交部断然拒绝，后者认为这种会议“没有多大用处”，因为它“肯定会激怒德国”。

【编注结束】