1938年09月03日

写于“河谷伊甸园”号客轮上，此船属铁行轮船公司“河谷姐妹”系列，总注册吨位23500吨，载客量为1063名。昨天晚上6点离开蒂尔伯里码头。上午（不确定是8点还是12点）的方位是北纬49.25度，西经3.34度，船已航行288英里，剩余航程1007英里。下午5点左右驶过韦桑岛，岸边离左舷约5至10英里。目前正驶入比斯开湾，向南航行。明晚应该就能再次看到陆地了。目前海面很平静。一小群皮尔切德鱼或是沙丁鱼跃出过水面一两次，好像有什么东西在追它们。有只小鹀之类的陆生小鸟飞到了甲板上，当时已经看不到陆地了。缆绳上有鸽子。