この二、03日は昼になると割合に晴れてゐるが、夜になると、いつも雨である。
つまり晴れたり昙ったりする。
友达も天气の样に来たり往ったりする。
一昨日は屏东の洪茂茹氏が道明、震东、震瑞他一人の子供达に［を］连れて来た。
花园で游んだ后、寿山と寿坤を诱って、共に屏东へ行った。
殆んど一小队の总势で贷切一台に诘め迂んだ。
昨日は昭癸、昭江两义兄が访ねて来た。
昭江兄は北京から归って来たばかりだ。
彼の实地报告でいささか安心もし、慰安も出来た。
曰く、北京は住み好い所だ、台湾人も皆しっかりしてゐる。
晚、王乌硈先生も来たので、共に冷しビールを汲みながら、夜更け迄语った。
その中、郭水潭、徐清吉两君も来たので、话题は一层赈かになった。
雨もしとしと降って来たので、两义兄と王乌硈先生は泊って行った。
三人は三叠の床に我慢して贳った。
南星と朱里は屏东から归ってきた。
寿山、寿坤、道明と五人で后の亲父の部屋に寝って贳った。
今朝王先生と昭癸兄は台南へ归って行った、昭江兄は朱里を连れて六甲へ行った。
寿山、寿坤、道明は将军へ归って行った。
昨夜の雨にかヽはらず、今朝になると晴れてゐた。
それなれば将军の工事も差支へがないだらう。
路が恶くなければ归って见たいと思ってゐる。
今朝来た国卿の话に依ると、屋上の梁は已に挂けてゐたし、今日は木工では二阶の床とか门とかの仕事をするし、土工では瓦揖［葺］とか壁ならし等をするでせう。
まあ细部だけ残ってゐるだらうが、雨天でなかったら三分の二位は出来上がったかも知らない。
今の所は半分位の所かも知らない。
とにかく工事は财产からだ。
这两三天来，一到中午天空就变得一片晴朗，一到晚上就下雨。
即时晴时阴的天气。
朋友的往来也像天气一样，前天是屏东的洪茂茹氏带道明【1】、震东、震瑞和一个小孩来访，在后花园玩了一会儿后，邀寿山、寿坤一起回屏东去了。
一队人马挤上一辆包租车南下。
昨天昭癸、昭江两义兄来访。
昭江兄刚从北京回来，听他的见闻报告，稍微放了心，也觉安慰。
他说北京是居住的好地方，台湾人也都很活跃。
晚上王乌硈先生来了，一起喝冰啤酒，聊天聊到深夜。
后来郭水潭、徐清吉两位也中途插队，话题就更加热闹了。
雨静静地下着，两位义兄和王乌硈先生就住了下来。
三人在三叠榻榻米大的房间，勉强地挤了一夜。
南星、朱里和刚从屏东回来的寿山、寿坤、道明五人则到后面的父亲房间一起睡。
今晨，王先生和昭癸兄回台南去，昭江兄则带朱里到六甲去，寿山、寿坤、道明则回将军去了。
虽然昨夜不停地下雨，到了今早天气转晴了，如此一来，将军的工事就可以顺利进行了。
道路情况不恶的话，想回去看看。
今晨国卿来了，他说屋顶已经上梁了，今天木匠要进行二楼的地板和门的部分，泥水匠要铺瓦和涂墙壁，剩下一些局部的工作，如果没有下雨的话，也许可完成三分之二的工作。
目前大约完成了一半的进度。
总之，工事即财产。
【注】
【1】道明：吴道明（1927-2002），吴新荣的堂弟，叔叔吴丙丁的长子。
台大医学院毕业，志愿赴越南救护越战中的伤兵和难民，受我国与越南元首之嘉勉。
与日本护士结婚。
返台后于高雄市开业妇产科。