井出来请买活动写真观览券，一回五十钱，于30日及31日开演，此后每周间一回，系会社所主催，以外又有音乐会、远足会、恳亲会种种，以慰避暑客之寂寞也。

珠如书来，言三敬屋荐一下女，欲使其来与别庄之下女铃木武子交换，因闻水龙谓武子（タケコ）不能烹调也。

余即问タケコ欲往东京否。

她言待来月15日（中元）归商其父母，然后决定。

五时余成章同往グリーンホテル少憩，又缓步至观翠楼，乃乘バス而返。

斋藤之下女カオル因无被，来与タケロ同寝。