明日将往千ケ泷别庄避暑。

七时余同成章包綑被褥欲先寄去，恐明日时间逼促赴不及也。

修复犹龙之信，告以惠美之字被选一等并千ケ泷避暑，预定九月初旬归京。

肇嘉四时余持田川氏所赠之饼来，并言林文腾托其向余借金五百円，将以开下宿[1]屋也。

此人颇令人讨厌，三月曾有书来要求面会已拒绝之矣；次谈日、苏问题，他亦颇虑战争之起。

五时归去，约八月中旬来别庄访余。

晚饭後同攀龙、珠如、成章往银座，因新闻报道本日起广告电灯欲减去一半云，百闻不如一见，其实所减不过十之一而已，在是处散步数十分间乃返。