近卫首相、蒋委员长【1】昨日为事变一周年各有发出声明书，其文甚长，不能记载于此。
松龄来谓闻叔欲往轻井泽，【2】亦愿同往为引导者，午餐后归去，言五时余欲送一ポインタ【ー】【3】种小狗一只来相赠，至时果带狗来，珠如甚爱，遂留之。
松龄请余明日往轻井泽延期，余因有先约不能从其所请，箱根土地会社之事务员小岛英三亦来，问明日往轻井泽有确定否，他欲同往云，辞之。

【注】
【1】蒋介石发表告世界友邦书、告日本国民书，并向全国军民广播，宣布日阀罪状，声明抗战决心。
国民党也发表告国民书、告同志书。
（《中华民国史事日志》（四），页四二）
【2】轻井泽：かるいざわ，长野县中东部的地名，原中山道的宿场町，明治中期以后成为避暑胜地。
【3】ポインタ：ポインター，pointer，一种猎犬。