久し振りの夕立である。
而も相当量降ってゐる。
万物が洗ひ净められてゐる。
人间も苏生した样だ。
それで病める南河を迎へることが出来る。
私もアースで部屋中を挂け回る。
蚊、蝇、蚁、油虫等がばたばたと倒れる。
この部屋も清洁にしなければならない。
窗は全开して煽［扇］风器は最高度に回转させる。
风通しをよくするのだ、それで病める南河を迎へることが出来る。
私は午后の八时、佳里を出发しようした时に、西港から王乌硈先生が见えた。
庄闹得君の招待で来たと云ふので、私も引き留められて倍［陪］宾になった。
私の他に、周逢凯君と柯世氏も来たので、西美楼や乐春楼で久し振りの快饮をした。
下了一阵好久未见的西北雨，相当的雨量，万物被洗净，人也像是苏醒过来一样，因此想把生病的南河接回家里。
我用爱斯杀虫剂喷洒屋内，蚊子、苍蝇、蚂蚁、蚜虫应声而倒。
这房间必须好好清扫一次才行，窗子全开，电扇风速开到最大，使通风更好，才可以将生病的南河接回家。
晚上八点正想出发时，王乌硈先生从西港来了。
庄闹得君要请他吃饭，把我留下来当陪客。
除了我之外，还有周逢凯君和柯世【1】氏，一起到西美楼和乐春楼痛快畅饮一番。

【注】
【1】柯世（1904-？
）：台南县北门乡人，于佳里经营北门商店。