私の思想を支配する人格者があらば
私の行动を指导する权威者があらば
私は全心灵を注ぐであらう
私は全肉体を捧げるであらう
あヽか【か】る人は孔子か释迦かはた基督か
否々私は信仰も宗教も求めません
然らばスターリンか、ムッソリニかはたヒットラーか
否々私は权力と独裁を信じません
私の求める者は现实の把持者
私の信ずる者は真理の实行家
この目で见、この耳で听き、この口で语らなければ
世の伟人よ、英雄よ、哲者よ
私は汝等の前に脆［跪］くことが出来ません
结局私は独尊と独善の末辈か
さうだ、私は自己より他に信ずることが出来ない
私を支配し指导する者は只自己のみであらうか
如果有支配我思想的人格者的话，
如果有指导我行动的权威者的话，
我会注入所有的心灵，
我会奉献所有的肉体吧。
啊！
斯人是孔子、释迦或基督吗？
不、不！
我不求信仰，不求宗教；
不然是史达林、墨索里尼或希特勒？
不、不！
我不相信权力和独裁。
我所求的是现实之把持者，
我所信的乃真理之实行家。
若非我目所视，我耳所闻，我口所言，
世上的伟人啊！
英雄啊！
哲人啊！
在汝等前面，我不能下跪。
结果，我是个独尊与独善的末辈吗？
然也，我只信自己，无法相信他人。
支配我，指导我者，唯我自己吗？