星期四

伊娃、弗洛伦斯和玛丽早上4时起来，5时动身。她们坐的是罗森博士的汽车，有宪兵跟着，医院派了一辆救护车和佣人也同去车站。后来，佣人说玛丽花了40分钟才拿到票，但伊娃和弗洛伦斯没有遇到困难。路上要花12个小时，仅有一辆车——能搞到的三等车。虽说一路上会十分辛苦，但我希望她们旅途顺利。

今天上午，为暑期培训班编制预算。国际红十字会将提供开办3个月的暑期培训班的必要的开支，但我得在别处为实施教学计划筹到资金。

我们的红十字会的粥厂一直存在问题。他们想继续经营它，但如果我们能来管理，可能更令人满意。对他们来说，这一方面是面子，另一方面也是从上海获得补助金的途径之一。有一段时间我们意识到这也是事关个人利益的事。对于有人在这种时候还从慈善基金中捞好处，我深感愤怒。

今天上午，那帮人去了下关之后，哈丽雅特和我讨论了改造校园的事。如果我们有资金，这时我们能做许多事，如绿化、整修道路等等。

昨天传来消息说，安庆已被占领。当人们得知可怕的毁灭与损失时，很容易消沉，并丧失希望。一位昨天曾与我们交谈过的丝绸商人说，中国将要花100年才能恢复。有许多东西再也无法挽回，如丈夫们、儿子们被杀，艺术珍品被毁。人类怎么会想到战争？天又凉了。下午开始下雨。谭俊莉（音译）今天住进校园来教音乐。