威廉-夏伊勒日记>19380610
日内瓦,6月10日
真是难熬的一天!
不过我们总算到了这里。
碰上了三件倒霉事。
第一件,是当我去航运公司经理那里收回500马克欠款时,盖世太保正在逮捕“非法”汇兑交易人员。
任何现金交付都会被怀疑。
当我走进这位经理的内室时,纳粹密探X(伪装成反纳粹移民安插在这里)站在那里冲着我咧嘴一笑。
有一瞬间,我觉得自己落入了圈套。
但是这位英国经理陪我走出来并将钱交给我。
我仍然在想,X可能会出来跟着我。
我很庆幸飞机将在两小时内起飞。
在阿斯佩恩机场,他们表现得非常多疑。
我向盖世太保头目解释,苔斯太虚弱以至不能站立,我将陪他检查行李。
我已将苔斯安排在候机室长椅上躺下。
他却要求她站起来,并在海关检查期间回答问题,否则我们不能离开。
我试图扶她站起来,一名警官随后便将我带走。
我留下护士尽力帮助苔斯。
在一间小屋里,两名警官彻底检查了我的小笔记本和口袋。
所有的东西都符合规定。
他们随后将我领进旁边一间小屋。
“在这里等着。”
他们说道。
我说,我想回去帮助检查行李,因为我妻子身体状况很不好。
但是他们把门关上了。
我听到门被锁上。
我被反锁在屋里。
五分钟,十分钟,十五分钟。
我在地板上来回踱步。
已经到了飞机起飞时间。
起飞时间都过了。
随后,我听到苔斯喊道:
“比尔,他们想把我带走脱光!”
我已经告诉盖世太保头目,解释说由于怕有炎症,所以给她包上了厚厚的绷带……我重重地砸门。
但毫无结果。
透过窗户,我可以看到那架瑞士公司的道格拉斯式客机正在启动两台发动机,很不耐烦地准备起飞。
半小时后,我被领到连接候机室与机场的走廊上。
我试图走进候机室,但门是锁上的。
最后苔斯来了,护士一手搀着她,另一只手抱着孩子。
“快点,那边。”
一名官员叫道,“你们让飞机等了半小时。”
我克制住没说话,扶住了苔斯。
她恨得咬牙切齿,我从没见过她如此愤怒过。
“他们把我剥光了,这些……”她不停地说着。
我想,她甚至可能转身挠那个跟着我们的官员。
我们匆匆穿过跑道走向飞机。
我担心如不尽快安全地坐到飞机里,真不知下一秒钟还会发生什么事。
可能X会跑出来,并要求将我逮捕。
幸而我们很快上了飞机,飞机立刻加速并起飞。
由维也纳飞往苏黎世,一路都是沿着阿尔卑斯山在乌云中飞行,飞机上下颠簸得非常厉害,大多数乘客都感到恶心、害怕。
然后,苏黎世出现在下方,明智稳健的瑞士就在那里,我们又回到了文明世界。
