人间は困难にぶつかると、とにかく思想的に动摇し易い、そして今迄信じて来たことを反动的に反对的なことを探求せんとして来る。
例へば、神秘的な又は原始的な事物に对して、新しく思考する样になる。
それは幼少时の怀古的な梦として表はれ来る。
人间の脑里の片隅にあるごく胎儿的细胞が急に活动して来たわけだ。
然しその结果として、非文化的な拙恶的な行动が万事の嘲笑を招くことになる。
昨日に于ける私の混乱がそれを证明してゐるのだ。
晚方、朱里を连れて六甲へ行くことになった。
林凤营迄行って乘用物【が】なかったが、幸に番子田で会った陈尾氏が奔走して下れたので、やっと六甲に着いた。
南河は幸に下热し、通便もよくなってゐるとのことだ。
当一个人遇到困难时，总是容易在思想上起动摇。
至今所信之事，皆以反动性、反对性的态度来探求，例如对于神秘性的、原始性的事物做重新思考。
这些就好比是对幼小时期怀旧的梦的一种表现，它是在人的大脑里的某个角落，由胎儿的细胞急遽地活动起来。
但是其结果，此种是非文化的、笨拙的行为，只会招来万般的嘲笑。
这些都在我昨天的慌乱行为中，被证明了。
晚上带着朱里到六甲去。
到了林凤营没有车可以搭乘，幸好在番仔田遇到陈尾氏为我奔走之后，终于到了六甲。
很幸运的，南河的热度已下降，排便情形也好转了。