6月5日 星期日

阅毕Karlgren，Sound and Symbol [高本汉：《语音与符号》]（pp.1—112）。此书为通俗性质之书。关于音韵学一部分，虽极简略，颇多作者创见。文字学部分，则甚浅薄。书中时有误解中文之处，如：p.46谓“束肉”（“Tied meat”meaning“teacher's fee”）似为束修之误。p.71将名词父兄解为father's brother。p.63谓蒙恬造驼毫笔camel's hair brush，未免伪造史实。p.60谓笔顺有一定次序，引“女”字作++=女，也是该打手心（因为中国人写此字顺序为++，故草书作“め”）。