昨晚、学甲の李鹿氏が来て流行性脑炎の预防注射をした。
彼は曾って农民组合の斗士だったので、色々座谈してから归って行った。
今朝、雪霞姊妹が访ねてきた。
国津君が计画してゐる“丽々洋装店”に参加する为めに、下检分に来たのである。
午食后、归って行った。
父亲は庄内の不服分子を取り镇める为めに、将军へ归って行った。
部落の指导者たるものは宜しく总ての反对者を击破し、悉く我が伞下に屈从せしむるべきだ。
然らずんば、指导者たる地位を抛弃せよ。
南河は病みて已に二周间、微热が下【ら】ざるは心配である。
昨晚，学甲的李鹿【1】氏来诊所打流行性脑炎预防针，他曾是农民组合的斗士，谈了一会儿就走了。
今晨，雪霞姐妹来访，她们想加入国津君计画的“丽丽洋装店”，事先来做现场观察。
午餐后就走了。
父亲为了平息庄内的不满分子，回将军去了。
身为部落的领导者应该要能击破反对者，让他们臣服于我们的伞下；
做不到的话就要放弃指导者的地位。
南河已病了两周，微热不退，令人担心。

【注】
【1】李鹿（1911-1996）：字石盘，台南县学甲镇人。
台南师范学校毕业。
早年追随林锐（吴新荣妹婿林永睦医师之父亲）从事农民运动，参加“农民组合”。
1931年与谢彰洲于北门郡学甲庄组织一班8人的“赤色救援会”，并捐款给“赤色救援会”而系狱四年。
战后228事件后，曾参与由李荣凯指挥的北门郡地下组织，因而逃亡七年。
晚年移居美国。
（1954年10月9日吴新荣曾受李鹿牵连，系狱4个月余。
）