《爱书》台湾特辑号读了。
全く恐しいことである
こんな可怜れな男があらうか
酒场は遂に彼の兴奋し切った肉体を醉はされなかった
麻雀は遂に彼のいらた［だ］ら［た］しい精神を
镇め得なかった
半夜反转して已に三更の鸡鸣を闻く
再び起きて笔を取るは何を谁に诉ふべき？
あヽ只黄菮の花むやみに香りを室に满散するのみ
花に心あらば人々に告げられよ
愚かな者は春に迷へる人である
悲しき歌は愚かな者のみが歌ふであらう
《爱书》台湾特辑号读毕。
十分可怕的事，
有如此可怜的男人吗？
酒场终于无法使他兴奋至极的肉体醉倒，
麻将终于无法使他焦躁的精神得到镇定。
半夜辗转难入眠，时已三更闻鸡鸣，
再起身提笔，向谁倾诉何事？
啊！
只有黄菮花无心地散发满室浓香。
如花有心，告诉世人吧，
愚者只会迷春色，
悲伤诗歌只有愚者在高歌吧。