黄菮花に捧ぐ
私は爱に饥えてゐる
私は君から何も求めない
私は君から只爱だけ求める
私は出来ることなら何でもして上げる
私はして上げないのは私はできないからだ
私は爱に苦しんでゐる
私は君から何も求めない
私は君から求めることあらば
只君が真面目でそして有意义
に活し［き］て下れるだけだ
も早や无思考や非打算は
许さない
总ての恋爱も斗争も……
实际から出发しなければならない
献给黄菮花
我有爱的饥渴，
我对你无所求，
我对你，只求爱。
我能做的，任何事都愿为你做；
我不能为你做的，
是因为我不会做。
我为了爱，好痛苦，
我对你没所求；
我如果对你有所求的话，
就是要你认真地，有意义地
活下去。
无思考的，没打算的，
已不被允许。
一切的恋爱、争斗也是……
一定得从实际出发。