あヽ“くちなし”の花よ、汝の香よ
吾をして幼き时を怀しか［かし］む
あヽ“くちなし”の花よ、汝の香よ
吾は今も汝を爱す
汝の花笑く顷
我が血の涌く顷
汝の香る时
我が爱の捧ぐ时
あヽ“くちなし”の花よ
汝は何も语らずに只香ふ
吾は何も语れずに只苦しむ
我が子等は吾の唯一の慰め者、幼き南河は已にパ々と呼べり、彼のマヽの乳房以外最もパヽと亲しむ。
朱里は生れ付きの健康体、パヽは彼女を肉李と呼び、南星は已に事物を辨へ、理智的なるもその相パヽと最も近し。
啊！
栀花啊！
你好香哟！
你使我怀念童年岁月。
啊！
栀花啊！
你好香哟！
我现在仍爱着你。
你开花时，我热血滔滔；
你飘香时，我把爱献出。
啊！
栀花啊！
你默默无语，只有飘香；
我无法诉说，只有痛苦。
我的孩子们是我惟一的慰藉，幼儿南河会叫爸爸了，除了妈妈的乳房之外，最爱亲近爸爸我了。
朱里是天生的健康儿，爸爸都叫她肉李。
南星已经会明辨事物，而且是理智性的，长相与我最相近。