读古书
思新人
斗马市
定精神
もう04月も中旬になった。
例年だったら患者も多かるべき时期である。
然し昨今は依然として天下泰平だから读书人たる人喜ぶべきか。
吾々は郭氏の古代史を读みながら心は何时も新人を思はざるを得ないのである。
この不可抗力は何时も吾々を苦闷の世界に导くのである。
この苦闷をまぎらす为めに、吾々は屡々麻雀を斗ふのである。
これに依って吾々は果してどれ位の精神的所产を得たか。
吾々はこの恐るべき结果を悲しむのである。
この反省的批评态度は尚更吾々を苦しめる。
美しき青春の梦は遂に苦痛のみか。
读古书
思新人。
斗马吊
【1】
定精神。
已是04月中旬，例年在此时期患者会很多。
但昨日、今日依然“天下太平”，因此读书人应该庆幸有时间可以读书。
读了郭氏的古代史，心中不得不想起新人。
这个不可抗拒的力量，总是把我们导向苦闷的世界。
为了排遣这苦闷，我们才玩起麻将来。
由此，我们在精神层面到底有多少收益呢？
这可怕的结果是令人伤心的。
这种反省性的批判态度，只有使我们更加烦恼；
美好的青春之梦只有苦痛吗？

【注】
【1】马吊：麻将之古语。