昨夕、郑国津君の弟郑国潘君の结婚式祝の宴会に父亲と一绪に出席した。
集った者郭水潭、王登山、曾对、李自尺、徐清吉、黄清泽、叶向荣等の仲间の他に叶旺丁、黄渊、胡弈堂诸氏も来てゐるので久しぶりに快谈があった。
晚、吴三荐氏が招待すると云ふので、徐清吉、郭水潭、李自尺诸君と一绪に西美楼へ行った。
それも久しぶりの痛饮をした。
午、黄奇珍、郭维钟两君が来访した。
台南の消息を色々と齐［赍］らして下れるし、又妻と代り代りダイヤモンドプリーを游んでから归って行った。
夕刊を见ると、南京に梁鸿志が中心となって“中华民国维新政府”が成立した。
势力范围は江苏省、浙江省、安徽省等である。
历史の进度に关心を持つ吾等はこの事实を一つの阶段［段阶］と认めなければならない。
已に北京（北平）に王克敏等が“中华民国临时政府”を组织して河北、山西、山东、河南各省を统治し、原和豪特（绥远）に德王等が“蒙古联盟自治政府”を建立して内蒙古（察哈尔、绥远两省）を统辖した。
远くに逆［溯］って见れば新京（长春）に郑孝胥等が“满州帝国政府”を确立して东三省（奉天省、吉林省、黑龙江省）、热河省を领治し、ウランバートール（库伦）に外蒙古共和国が自立してゐた。
こうなれば中华民国はいよいよ分裂时代になるではないか。
そして中国に伟大なる人物がでざる以上、汉民族は只本部を治め、满州、蒙古、新疆、西藏は各々の独立と自治を认めることになるではないか。
昨夕，和父亲参加郑国津之弟郑国潘君之婚宴，参加者有郭水潭、王登山【1】、曾对【2】、李自尺、徐清吉、黄清泽、叶向荣之外，叶旺丁、黄渊、胡奕堂【3】诸君也到了，大家难得畅谈一番。
晚上，应吴三荐【4】氏之招待，和徐清吉、郭水潭、李自尺诸君一同赴西美楼，难得相聚，痛饮一场。
下午，黄奇珍、郭维钟二人来访，告诉我一些台南的信息；
和我妻玩玩纸牌之后就走了。
看了晚报，始知南京以梁鸿志【5】为中心，成立“中华民国维新政府”，势力范围是江苏省、浙江省、安徽省等。
关心历史演变的我们不得不承认这是历史事实的一个阶段。
北京方面，既由王克敏【6】组织“中国民国临时政府”，统治河北、山西、山东、河南各省。
在呼和浩特（绥远），德王【7】等建立“蒙古联盟自治政府”，统辖内蒙古（察哈尔、绥远两省）。
往远一点看，郑孝胥【8】在新京（长春）确立“满洲帝国政府”，统治东三省（奉天省、吉林省、黑龙江省）、热河省。
在乌兰巴托（库伦），独立外蒙古共和国。
如此一来，中华民国不就渐渐地处在分裂时代了吗？
中国若没有出个伟大人物，恐怕汉民族只能治理本土中原，而只好承认满洲、蒙古、新疆、西藏的各自独立与自治吧！

【注】
【1】王登山（1913-1982）：台南县北门乡人。
有“盐村诗人”之称，被日本的诗人黑木讴子誉为“新感觉派诗人”。
郭水潭的妹婿。
“佳里青风会”成员之一。
盐分地带的文学同仁。
1934年加入多田利郎主持的“南溟艺园”。
1935年加入“台湾文艺联盟佳里支部”。
曾任台湾文艺联盟执行委员、台湾新文学编辑委员。
终战前后投身高雄“大都新剧团”担任文艺部主任。
随团流浪全台，从事剧作生涯。
【2】曾对：台南县七股乡人，定居佳里，盐分地带的文学同仁。
任职于佳里街土木课。
【3】胡奕堂（1896-？
）：台南县麻豆镇晋江宅人。
曾任巡查，卸任后，任职烟酒配销所。
【4】吴三荐：台南县将军乡人，曾任将军乡长、台南县县议员。
【5】梁鸿志（1882-1946）：福建省长乐人，清末著名楹联大师梁章钜的孙子，早年毕业于京师大学堂。
1925年任段祺瑞执政府秘书长。
1938年3月28日，在日本的扶持下于南京成立“中华民国维新政府”，管辖江苏、浙江、安徽三省的敌占区，以及南京、上海两个特别市。
1940年，任汪精卫国民政府监察院院长。
1944年，汪精卫死后改任立法院院长。
1946年10月被逮捕，以汉奸罪被上海高等法院判处死刑，11目9日在上海执行枪决。
【6】王克敏：（1876-1945）：字叔鲁，浙江省人。
清末举人。
清朝被推翻后，投靠北洋直系军阀，曾三度出任北洋政府的财政总长，成为直系的“夹袋人物”。
1924年第二次直奉大战直系军阀失败后，逃往日本避难。
九一八事变后，王克敏回国任副委员长。
之后，又出任国民党政府行政院驻北平政务委员会委员兼财务主任。
日本侵占平津之后，便策划在华北建立伪政权，并飞往日本福冈同日军部负责人密商有关事项，后当上了政务委员会委员长。
抗日战争胜利后被捕。
1945年12月在狱中服毒自杀。
【7】德王（1902-1966）：即德穆楚克栋鲁普亲王，出身察哈尔地区，锡林郭勒盟苏尼特右旗人。
字希贤。
内蒙古的王公，主张内蒙古独立。
【8】郑孝胥（1860-1938）：字苏堪，一字太夷，号海藏，福建省闽侯人。
为近代诗人、书法家。
与陈衍都是闽派诗的首领。
后任满洲国国务总理。