午后、林精镠君の为めに“伴嫁”として妻子と共に番子寮の杨家に赴いた。
旧礼教に依って时刻迄见定めてゐながら结婚式の行列は新しい米国制の流线车が走し［っ］てゐる。
宛から［も］シルクハットの里に“香火”を付けてゐる样だ。
子良庙に着いた时は已に日暮れ顷なので、すぐ祝宴が开かれた。
六甲の兄弟──昭川、昭癸、昭江──も皆来てゐる。
吾々の仲间──水潭、培初、向荣──等も来てゐた。
后は佳里に来て二次回［会］を西美楼でやった。
昭癸は自尺、培初、渊诸君と夜明け迄麻雀を游んだ。
昭川と昭江は麻豆の连中と一绪に六甲に归った。
岳母と阿峰は佳里に宿って下れた。
この小半日で吾々多くの交错なる义理人情の不可思议を见た。
下午为林精镠做“伴嫁”【1】，与妻共赴番仔寮杨家。
依旧俗看准时刻出发，迎娶行列却有美国制流线型轿车，宛如大礼车内侧装饰著「香火”一般。
到达子良庙时，已近日暮时分，喜宴很快就开始了。
六甲的兄弟──昭川、昭癸、昭江都来了。
我们同伙的水潭、培初、向荣等也到了。
喜宴后，第二回合是到佳里西美楼。
昭癸和自尺、培初、黄渊大打麻将，一直打到天亮。
昭川和昭江则与麻豆一伙的回六甲。
岳母【2】和阿峰夜宿佳里。
这半日里，我看到了人情义理交错的微妙。

【注】
【1】伴嫁：陪伴新郎前往迎娶新娘。
【2】岳母：毛黄趾（1887-1960），吴新荣元配毛雪之母。
台南县六甲乡人。
1953年曾膺选台南县模范母亲，晋省受奖，母仪足式。