台湾最初の空袭！
昨日全郡下の鱼塭业者を集めて、台湾拓殖会社の为めに土地を提供せしめた［る］と云ふ。
目的は国策としてその土地を全部盐田に变更すると云ふ。
この事实は本郡の住民として一つの变革期であることを记录せねばならない。
制糖会社に土地を提供した农民は曾って蔗作者として对等の地位にあったものが、今度会社の使用人になり下ったと同样に、曾っての渔民は今度は制盐会社の使用人となるわけだ。
吾々は曾って主张した所の大事业の国有国营と云ふ高度统制政策なる点に于いて大赞成であるが、若しそれが少部分の人の利益のみに终れば、由々しき问题である。
牺牲は何时も有意义でなければならない。
而して有意义なる牺牲は何时も进んで取るべきである。
午后突然防卫团の紧急招集があった。
吾々は例の通り救护班として金唐殿に参集した。
勿论防空警报が已に下ってゐるのだ。
やがて传令が来て敌军数机が台北の上空を袭击したと报じた。
事实及详细は不明であるが、これは恐らく台湾として、否、日本として最初の空袭であらう。
然し实际的に空袭を目击しない人々は何时もラジオの放送さへ一种の空想と信じて、例の通り“天下太平”の态度で【生】活してゐる、一寸も战争の气分がしないのだ。
昨日は余り活动し过ぎたか遂に风邪に见舞はれた。
全身不快に感じながらやはり诊疗に从事しなければならない。
たまに休养の时があれば何时も心の间隙を感ずる。
あヽ心の间隙か、何时になれば埋ま［めら］れる？
台湾最初的空袭！
昨天集合全北门郡下的鱼塭业者，为的是要他们提供土地给台湾拓殖会社【1】。
国家政策是要把这些土地全部变更为盐田。
对于这件事实，身为本郡住民的一份子，必须把这个变革期记录下来。
如同提供土地给制糖会社的农民，过去做为蔗农而持有对等地位，但后来就变成会社的佣工一样，过去的渔民今后必将变成制盐会社的佣工。
在大事业要国有国营的高度统制政策的这观点上，我们是大赞成的；
但是如果这些事业只归于少数人的利益的话，就是一个大问题了。
牺牲是要有意义才行；
有意义的牺牲应该要勇往进取。
午后突然紧急召集防卫团。
我们救护班如往常地到金唐殿【2】集合。
当然防空警报已经下达了。
不久传令报告：数架敌机在台北上空袭击。
事实与详情均不明，恐怕这是台湾，不，是日本第一次的被空袭吧。
不曾目击过真正的空袭的这些人，甚至把收音机的广播都当做一种幻想，依旧采取“天下太平”的态度而生活，毫不觉得有甚么战争的气息。
也许昨天活动过多，不注意而感冒了，感到全身不适，但还是得看病人。
偶而有休息的时间，但总觉心中有空隙。
啊，心的空隙，几时能填平？

【注】
【1】台湾拓殖会社：日治时期日本政府为了推广台湾及东南亚各地的资源开发，于1936年6月公布了“台湾拓殖株式会社法”，并于同年11月设立官商合办的“台湾拓殖株式会社”于台北。
【2】金唐殿：金唐殿的前身可能是萧垄社的公廨，在今庙旁，原祀有“阿立祖”；
明郑时期，汉人入垦后，因初到台湾，无处供奉带自家乡“渡海保平安”的保护神“萧王爷”和“佛祖妈”，曾暂时寄奉于公廨内，与“阿立祖”同居。
后来平埔族人受汉人影响也装塑神明“金元帅”和“方娘娘”，同祀于公廨内，形成“番仔佛”和“唐山佛”合祀的有趣景象。
乾隆52年（1787），林爽文事件席卷南台湾，由于萧垄（今佳里）庄民以角头分阵，替被困于此地官兵解围，助战有功，因而受到清廷褒扬。
乾隆54年（1789）义民亭建于庙北，“圣旨牌”竖立于亭内。
由于有清廷赐赠“圣旨牌”之故，在嘉庆23年（1818）重修竣工后，庙名即据此而改为“金唐殿”，沿称至今。
吴新荣著《金唐殿善行寺沿革志》（1963）。