2月4日 星期五

游Karnak[卡尔纳克]。到此间虽已五星期，卡尔纳克却只逗留过半小时（1月17日），今日预备以整天的工夫专逛卡尔纳克。上午雇驴赴Temple of Khusu[库苏神庙]，将近其处时，远望着Ptolemy Ⅲ's Porch[托勒密三世之门廊]，在棕树的绿阴中，门廊的背后便是库苏神庙，而Temple of Amen[阿蒙神庙]的两个华表，由绿阴空隙中现出来。这虽是第二次来此间，但是心儿未免有些加紧的跳跃着，库苏神庙保存颇佳，屋顶尚可上去，Drs.Nelson and Nims[纳尔逊博士和尼姆斯博士]正在工作，据云依现下之速度，约须12年之工夫，可将此寺之浮雕全部付印。旁边小寺Epet神庙甚平常。赴[阿蒙神妻]Mut[穆特]神庙，已为废墟，其后有Sacred Lake[圣湖]。其旁之拉美西斯三世神庙亦然，游人罕来，野草满径，Sekhmet[塞克美特]的石像甚多。其旁的阿蒙霍特普三世神庙，则更为荒凉，前有Alabaster Stele[雪花石膏碑]残块。时已近11时，我要赴Temple of Montu[孟图神庙]，驴夫甚觉惊怪，谓为什么专找这些人家罕来的残石块参观，放着伟大的阿蒙神庙不去，因为坚持要去，没法子，他只好跟我来。绕道至Sandstone Portal of Ptolemy Euergetes[托勒密·奥厄葛提斯沙岩石门]，门锁着不能进去，绕一个弯，经Gate of Thutmose I[吐特摩斯一世之门]，由南面进来。孟图神庙，Ptolemaic Temple and Small Chapel[托勒密神庙和小教堂]都很残破荒凉，还不及穆特神庙湖光寺影，风景引人，放在阿蒙神庙之旁，自然罕有人来观光。由阿蒙神庙正门进去，由吐特摩斯一世华表所在的Central Court[中庭]南转，经Pylons Ⅶ-Ⅹ[7—10塔门]，已近12时，骑驴返客栈。

下午借到照相机，租了一部脚踏车，又向卡尔纳克而来。下午专观光阿蒙神庙，门前的石羊排列两行，Great Court[大庭院]中庭是Tarkuke的石柱，左旁是Temple of SetiⅡ[塞提二世庙]，右旁是拉美西斯三世庙，由Second Pylon[第2塔门]至Great Hypostyle Hall[多柱式大厅]，两旁壁上浮雕祭祀图，门外壁上浮雕为塞提一世及拉美西斯二世之战迹图，拾级登屋顶，北首近Temple of Ptah[普塔神庙]处有工人在发掘，乃Department of Antiquities[古物局]之发掘团所主持。此时碰到一个埃及学生，和他攀谈，请他代拍几张照片（结果Out of Focus[焦点未对准]，照片不佳）。由Scarabaeus of Amenhotep Ⅲ[阿蒙霍特普三世之圣甲虫]，绕圣湖，至Temple of Thutmose Ⅲ[图特摩斯三世庙]，又至中庭，Pylon Ⅶ-Ⅹ[第7—10塔门]，因为有他在旁边攀谈，不能专心参观。由侧门出来至正门，他提议返家，我仍想逗留一会儿，他也逗留下来，步至Record Hall of Thutmose Ⅲ[图特摩斯三世文献大厅]，至Chamber of Hatshepsut[哈特舍普苏特墓室]，浮雕彩绘，色泽保存极佳。经Middle Kingdom Temple[中王国祠庙]遗址，至Festival Temple of Thutmose Ⅲ[图特摩斯三世喜庆享殿]，门前是所谓“Heraldic pillars[章纹柱]”，出来至First Pylon[第一塔门]之顶，时已日落，明月上升，一弯新月，全寺在阴影中，颇有诗意。因为他说过晚恐路上不平安，便同驾自行车返卢克索。