访吴凤庙。
昨夜嘉义温泉から归ったら潘木枝君が十仁会员を招待してカフェー・ベンリ、カフェー・フンスイ、カフェー・キングと转々して饮み步いた。
若者の热情と欲性は果てなしだ。
夜も更けたので一同は中和ホテルに引き上げた。
そこには多数の同窗が已に宿を约してゐたのだ。
朝早い内地震があったので、一同は皆起床した。
朝食后私は吴凤庙を参拜する为めに谢振声君と二人中埔行のバスに乘り迂んだ。
平坦な道を约半时间走し［っ］て行ったら绮丽な山门が左侧の山裾に现はれてゐる。
そこは社口と云ふ所で、吾等は下车してすぐ义人吴凤の灵前に头を叩いた。
朝霭はまだ境内に涨り、冷气は吾等の心中に浸みた。
吾等はこの清らかな庙内に［を］步きながら往昔の物语りに耽けた。
长年の间何时も访れようと思った吴凤庙は今度阿里山行の代りに访れて年来の目的に［を］达した。
やがてそこを辞して嘉义に归った。
谢君と一绪に廖大贵君を访ね、又谢君は私と一绪に王汉洲君を【访】ねた后一绪に台南行きの列车に乘り迂んだ。
台南に着いたらすぐ帝国商事に［を］访ね【れ】ばやがて黄锜、杨荣山、翁朝喜诸君も来合せた、黄锜君は大和抚子の奥さんを同伴してゐた、それで私は彼等を招仙阁に招待した。
梅红は相变らずよくもてなした。
一同欢を尽して后今度は翁朝喜君が宝美楼に招待することになった。
そこに一人の妓女が欢［观］相の能があるので见て贳ったら情热の士にして英杰の气あり、妻贤にして子多し（六人あり）と云ふ、一同皆见て贳ったら确かに一见识あることを认めた。
访吴凤庙【1】。
昨夜离开嘉义温泉之后，潘木枝君招待十仁会员轮番地到便利咖啡屋、喷水咖啡屋、国王咖啡屋边喝酒边聊天。
年轻人真是热情，时间不早了，就一起到中和旅馆，多数同窗已预约房间。
一大早就发生地震，震得大家起床。
早餐后，想去参拜吴凤庙，就和谢振声君搭巴士到中埔，在平坦的道路上，行车约半小时之后，漂亮的寺庙山门出现在左侧的山脚下。
我们在那叫做社口的地方下车，马上就到义人吴凤的灵前参拜。
庙的庭院，满是朝霭，寒气直渗身心。
在庙内散步着，谈到往昔的故事。
长久以来就想来的地方，这次却因替代了阿里山之行，而了却了几年来的心愿。
离开之后返回嘉义，与谢君一起拜访廖大贵【2】和王汉洲君。
之后一起搭乘南下火车到台南，下车后到帝国商事去，黄锜【3】、杨荣山、翁朝喜诸君也到了。
黄锜君由日本太太陪同，我招待他们招仙阁【4】，梅红小姐像以前一样款待我们。
尽欢之后，由翁朝喜君招待到宝美楼。
其处有一个艺妓会看面相，就请她帮我看一下。
她说我乃热情之士，亦有英杰之气，妻子贤慧而多子（会有六人）。
在座者亦一一请她看相，都称她确实有一番见识。

【注】
【1】吴凤庙：位于嘉义县中埔乡。
为纪念阿里山通事吴凤之义行，于乾隆34年（1769）建庙祭祀。
明治44年（1911）扩建成今貌。
【2】廖大贵：战后之《东方少年》杂志发行人，创刊初期由许乃昌担任，后期改由廖大贵继任。
主编先后由薛天助、廖大贵担任。
该刊创刊宗旨为提倡儿童阅读兴趣为主。
【3】黄锜：台南市人，吴新荣就读台南商专的同学。
黄百禄的表弟。
【4】招仙阁：位于台南市中正路上，为日治时期台湾第一大酒家。
台湾三大诗社之一的“南社”经常在此聚会，为当时欣赏艺旦表演、乐曲演奏和召开诗会的场所。