年月日:1938:19380131:19380131-n-usa-dhc-001-魏特琳日记



魏特琳日记>19380131

星期一

如果爆竹有驱散邪魔、给新年带来昌盛力量的话,那么来年肯定是幸福欢乐、丰衣足食的一年。天还没有亮,人们就开始放爆竹,不是零星的,而是响成一片,约持续了一个上午。这是一个阴郁、满是泥泞的日子。我感到非常遗憾,因为,中国的新年应该是一个阳光明媚的日子。当人们觉得不该用惯用的“新年如意”、“恭喜发财”这类词语时,我意味深长地说:“新年平安!”下午,为妇女、儿童做了礼拜后,老花匠(老邵)和我一起去了去年我们弄到几枝漂亮腊梅的农民那里,看看能不能再买几枝腊梅。我们沿着校园西边的路往北走,在路上,我们遇到两具没有掩埋的尸体,其中一具12月中旬就在那儿了。路西边的乡村荒无人烟,没有生命的痕迹。每个小屋子的窗户上都钉了板,门也被封死了。我们抵达寺院所在地区时,这里看上去一片荒凉,即使是买腊梅,我们也不敢冒险穿越这一地带到那个农民家去。于是,我们往回走,快到校园时,我们爬上了山坡,看见那3具尸体还在那儿,这3个人是12月16日在这里被枪杀的,当时,我听到了枪声,我认为他们是平民。在花匠家里,他一定要请我喝一碗热气腾腾的鸡汤和水煮荷包蛋。他也应该是《大地》(原文为BookEarth, 显然指的是赛珍珠所著的《The Good Earth》一书)一书中的一个人物,因为,他是勤劳的中国农民的典型形象,和大地贴得那么近。

回到校园时,几群年轻姑娘围着我,恳求我允许她们在“自治政府”规定难民必须回家的日子——2月4日之后继续留在这里。她们面临的是怎样的困境啊!

年月日/1938/19380131/19380131-n-usa-dhc-001-魏特琳日记.txt · 最后更改: 2024/07/21 03:16 由 127.0.0.1