佳里青年派大に进出す。
昨日信用组合总代会に于て监事改选の结果、最高票数は我が郭水潭君が获得の荣冠を担ひ、次点者はやはり青年派の别派洪金湖君が之を得、第三位は既成派の巨头高文瑞氏が我が叶向荣君と同点の为め年少者の故を以って叶君は遂に惜しくも当选を逸した。
それにしても何たる好成绩ぞ。
实力派张、王氏を葬り、非青年派をして正に全灭ならしめたではないか。
佳里青风会以来、我等は始めて确固たる地步を得、光荣なる胜利を得た。
それにしても最も怜れなる者は我等の间接的な劝告にも拘わらず同志を里切った林精镠君の最低票の惨败である。
个人主义者、利己主义者の最后の悲剧である。
正当なる党派の完全なる统制を［に］服しない人々の良き教训である。
吾等はこの精神的所产を记念する为め、徐清吉、郑国津、黄清沃、叶向荣、洪金湖诸君と下南した。
（郭水潭君は都合に依り参加が出来ず、黄炭君は后陈培初君と台南に落ち合ったがすぐ上北した。
）先づ市场で点心を食べた后天国カフェー、明星カフェー、松金楼と转々して饮む［み］步いた。
佳里に归着した时は已に今朝の三时だ。
晚王乌硈先生、毛昭癸、毛昭江两义兄、黄妈惜氏等来访した。
晚餐后、李自尺君を招いて久し振りに麻雀を打った。
十一时过になって台南へ归った。
その后徐清吉が来てこの先の渔业组合の理事にはやはり北七股、南七股、外七股各々二名宛选出すべきだと语った。
佳里青年派旗开得胜。
昨天，信用组合大会监事改选的结果，郭水潭君荣获最高票当选；
第二位还是由青年派的另一派的洪金湖君获得；
第三位是既成派的巨头高文瑞【1】氏和叶向荣君同票，但因叶君较为年轻，只好让贤。
这次的选举成绩相当佳，打败了实力派的张、王两人，非青年派算是全军覆没了。
佳里青风会【2】成立后，我们可说是脚步已经站稳，得到了光荣的胜利。
最可怜的是不听我们间接的劝告，背叛同志的林精镠君得到最低票，惨败。
这是个人主义者、利己主义者最后的悲剧，给那些不服正当党派的全面掌控的人一个最好的教训。
为了纪念此次团结精神所带来的胜利成果，和徐清吉、郑国津、黄清泽【3】、叶向荣、洪金湖等一起到台南。
（郭水潭君因事不克参加。
黄炭君和陈培初君在台南会合后，因事北上。
）在市场吃些点心后，到天国咖啡屋、明星咖啡屋、松金楼喝些酒，回到佳里已是凌晨三点。
晚上和王乌硈先生、毛昭癸、毛昭江【4】两位义兄、黄妈典【5】氏等来访。
餐后，把李自尺【6】君叫来打麻将。
十一点多，他们回台南去了。
徐清吉君来了，他说此后渔业组合的理事仍是以北七股、南七股、外七股各选出两名的构想。

【注】
【1】高文瑞（1894-1977）：字逸贞，台南县将军乡人。
台湾总督府国语学校师范部毕业。
曾任公学校训导、佳里庄助役、庄长。
1933年佳里庄升格为佳里街，为首任佳里街长。
战后曾任北门初中校长、北门初农校长、曾文区长、台南县政府指导员。
1951年当选第一届民选台南县县长。
1954年4月当选连任。
担任县长期间注重地方文化保存工作，诸如《台南县志稿》之编纂及《南瀛文献》之刊行，皆影响甚深。
卸任后，转任台湾合会储蓄公司董事、私立天仁高级工商职业学校校长。
著有《萧垄乡土志》。
【2】青风会：吴新荣为唤醒有志青年关心时政，于1935年与郭水潭、徐清吉等人成立“佳里青风会”，开会主题以政治为中心。
其成员日后进出政界或民间团体，形成北门郡下之新兴势力。
【3】黄清泽：台南县将军乡人。
黄清舞之弟。
“佳里青风会”会员之一。
【4】毛昭江（1910-2006）：台南县六甲乡人。
吴新荣的义兄（三舅子），日本京都帝国大学法科毕业。
战后曾任麻豆曾文初中校长，后转职金融界服务，曾任台湾省合作金库支库经理。
龚联祯泰国投资企业总经理。
【5】黄妈典（1893-1947）：嘉义县东石乡人。
1912年总督府医学校毕业，在嘉义厅担任疟疾防治工作。
1914年在东石开业。
1920年担任嘉义拓殖公司会长，并为朴子街长（-1923年）。
1926年担任台南州协议员，1932年为总督府评议员。
1947年为县商会理事长。
二二八事件时，担任自卫队领袖，之后以“指使暴徒抢警察局武器”之罪名，被国民政府于新营市街游街示众后枪毙。
【6】李自尺（1908-？
）：字斯美，号文玉，澎湖县人。
本姓杨，幼年过李玖（1882-1937）医师养子。
1911年李玖迁至麻豆行医，遂落籍于麻豆。
战前服务于佳里酒仲卖。
战后服务于烟酒公卖局佳里配销站。
为盐分地带文学同仁。